1 00:00:07,658 --> 00:00:08,788 Cuidado. 2 00:00:25,948 --> 00:00:27,218 ¿Estás bien? 3 00:00:29,618 --> 00:00:31,288 (Episodio 10) 4 00:00:33,558 --> 00:00:34,618 Lo siento. 5 00:00:34,888 --> 00:00:37,248 - ¿Estás bien? - Sí. 6 00:00:37,988 --> 00:00:39,148 El administrador de fondos privados. 7 00:00:40,348 --> 00:00:42,488 Dios mío, la perdí. 8 00:00:43,548 --> 00:00:45,348 ¿Cómo es ella? 9 00:00:47,448 --> 00:00:48,448 - Disculpe. - Sí. 10 00:00:48,449 --> 00:00:50,818 ¿Existe un paciente llamado Yoon Gye Sook? 11 00:00:51,018 --> 00:00:54,248 Lo siento, pero no puedo revelar una información personal del paciente. 12 00:01:01,418 --> 00:01:02,448 Disculpe. 13 00:01:03,348 --> 00:01:04,418 ¿Qué es? 14 00:01:04,788 --> 00:01:07,018 No es nada. Lo lamento. 15 00:01:12,718 --> 00:01:15,624 Hoy en día, mucha gente pide prestados hanboks. 16 00:01:15,648 --> 00:01:17,388 Estos también tienen sus propias tendencias, ¿sabes? 17 00:01:17,588 --> 00:01:20,118 Pasará de moda en unos años. 18 00:01:21,048 --> 00:01:24,188 It's the first wedding for us, and es de mi hijo. ¿Cómo puedo alquilarlo? 19 00:01:24,388 --> 00:01:25,588 It's not even that expensive. 20 00:01:26,018 --> 00:01:27,648 Me haré uno hecho a medida como recuerdo. 21 00:01:28,548 --> 00:01:31,788 Claro, supongo que puedes usarlo. de nuevo si lo haces a medida. 22 00:01:34,948 --> 00:01:36,918 Mother, I will pay for these. 23 00:01:37,088 --> 00:01:39,888 ¿Vas a pagar por ¿Esto encima del vestido? 24 00:01:42,518 --> 00:01:45,648 No, Min Ho. Decidimos pagar por esto. 25 00:01:45,748 --> 00:01:46,748 ¿En realidad? 26 00:01:47,148 --> 00:01:48,748 Entonces podrás pagar los hanboks. 27 00:01:49,288 --> 00:01:50,748 Sí, mamá. 28 00:01:51,288 --> 00:01:53,318 Entonces ¿te gustaría echa un vistazo a los colores? 29 00:01:58,318 --> 00:02:00,548 Me veo genial en este color también. 30 00:02:00,948 --> 00:02:02,948 ¿No podemos usar los mismos colores? 31 00:02:03,388 --> 00:02:06,364 suele ser la costumbre tener las madres... 32 00:02:06,388 --> 00:02:08,964 usar el mismo estilo en dos colores diferentes. 33 00:02:08,988 --> 00:02:10,448 No somos gemelos. 34 00:02:10,548 --> 00:02:12,888 No podemos usar lo mismo estilo y el mismo color. 35 00:02:13,748 --> 00:02:15,818 Mamá, ¿qué pasa con este color? 36 00:02:16,088 --> 00:02:18,824 Eso no combina muy bien con mi color. 37 00:02:18,848 --> 00:02:20,318 Son completamente diferentes. 38 00:02:21,248 --> 00:02:23,818 Entonces me quedo con este. 39 00:02:24,918 --> 00:02:27,817 Madre, te verás genial. en cualquier color que elijas. 40 00:02:27,818 --> 00:02:29,924 Tienes una piel tan estupenda. 41 00:02:29,948 --> 00:02:31,318 ¿Hijo? 42 00:02:31,418 --> 00:02:33,658 Madre, tienes la mejor piel. 43 00:02:34,348 --> 00:02:36,088 Probémoslos y vayamos a comer. 44 00:02:36,418 --> 00:02:37,688 Madre, ¿tienes hambre? 45 00:02:37,988 --> 00:02:39,864 Madre, te gustan los cangrejos marinados, ¿verdad? 46 00:02:39,888 --> 00:02:43,388 Este restaurante es el más famoso. Lugar de cangrejo marinado en Seúl. 47 00:02:44,488 --> 00:02:46,748 ¿Cómo supiste que me gusta esto? 48 00:02:47,418 --> 00:02:50,148 Sé todo sobre ti, madre. 49 00:02:50,418 --> 00:02:53,018 ¿No pensaste en cómo ¿Soy alérgico a los cangrejos? 50 00:02:53,118 --> 00:02:56,248 Por eso se me ocurrió una medida especial. ¿Geum Byul? 51 00:02:56,918 --> 00:03:00,124 Madre, preparamos mariscos. ensalada en esta mesa. 52 00:03:00,148 --> 00:03:02,888 Te encanta la ensalada de mariscos. 53 00:03:03,018 --> 00:03:04,918 ¿Por qué preparaste dos mesas separadas? 54 00:03:05,088 --> 00:03:07,388 Deberías haber elegido algo todos podemos disfrutar juntos. 55 00:03:09,188 --> 00:03:11,448 La gente dice que tu yerno nunca podrá ser como tu hijo, 56 00:03:11,618 --> 00:03:13,618 pero como Min Ho es tan dulce, 57 00:03:13,918 --> 00:03:15,924 Se siente como si tuviera un nuevo hijo. 58 00:03:15,948 --> 00:03:17,748 Por supuesto, soy tu hijo. 59 00:03:19,518 --> 00:03:22,548 Myung Ja, esto me recuerda a los viejos tiempos. 60 00:03:23,288 --> 00:03:25,087 - ¿Cómo qué? - Cuando éramos mayores, 61 00:03:25,088 --> 00:03:27,718 Tu papá quebró, así que tú No podía llevar el almuerzo a la escuela. 62 00:03:31,048 --> 00:03:32,587 Mamá, ¿por qué dices eso? 63 00:03:32,588 --> 00:03:34,548 No es nada. 64 00:03:34,788 --> 00:03:37,648 Y nuestros seis amigos son tan queridos el uno para el otro. 65 00:03:38,188 --> 00:03:41,588 Todos empacamos más comida para almorzar y compartir. 66 00:03:41,688 --> 00:03:43,348 Es un hermoso recuerdo. 67 00:03:43,748 --> 00:03:44,918 Sí, claro. 68 00:03:45,218 --> 00:03:47,718 Gracias a todos ustedes, 69 00:03:48,248 --> 00:03:50,888 No tuve que pasar hambre hasta graduarme. 70 00:03:51,248 --> 00:03:53,718 Deberíamos encontrarnos pronto. 71 00:03:54,248 --> 00:03:57,688 Bien, tenemos un seminario sobre antigüedades pasado mañana. 72 00:03:57,788 --> 00:03:58,988 Deberías venir. 73 00:03:59,348 --> 00:04:02,248 - ¿Antigüedades? - Sí, es una clase que tomo. 74 00:04:02,848 --> 00:04:04,894 Geum Byul estudiará con yo cuando ella se case, 75 00:04:04,918 --> 00:04:06,548 así que deberías venir y echar un vistazo. 76 00:04:07,618 --> 00:04:09,018 Haz eso, mamá. 77 00:04:10,548 --> 00:04:13,318 Claro que lo haré. 78 00:04:18,648 --> 00:04:20,118 (Llamante desconocido) 79 00:04:21,788 --> 00:04:22,958 Disculpe. 80 00:04:27,388 --> 00:04:28,388 ¿Hola? 81 00:04:29,518 --> 00:04:30,588 ¿Hola? 82 00:04:32,318 --> 00:04:34,748 Eres Gye Sook, ¿no? 83 00:04:35,318 --> 00:04:36,548 Gye Sook, eres tú, ¿verdad? 84 00:04:37,488 --> 00:04:39,048 Lo siento, Myung Ja. 85 00:04:40,048 --> 00:04:41,118 ¿Lo siento? 86 00:04:41,518 --> 00:04:43,118 ¿Cómo puedes decir eso? 87 00:04:43,588 --> 00:04:46,188 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás ahora? 88 00:04:46,518 --> 00:04:48,118 Devuélveme mi dinero. 89 00:04:49,388 --> 00:04:51,088 Are you sure it was her? 90 00:04:51,618 --> 00:04:53,387 Not 100 percent. 91 00:04:53,388 --> 00:04:55,218 Pero estoy seguro en un 90 por ciento. 92 00:04:55,988 --> 00:04:59,488 Una mujer vestida de rojo, en su 50s, mid-sized body... 93 00:05:13,548 --> 00:05:16,548 Me encanta cómo miran los ojos y se tocan. 94 00:05:17,288 --> 00:05:19,248 Dios mío, ese pequeño idiota. 95 00:05:19,818 --> 00:05:21,018 Let's go, Eun Byul. 96 00:05:21,648 --> 00:05:23,988 Un paciente como tú no debería be walking around. 97 00:05:25,458 --> 00:05:28,018 - Vamos. - Looking great. 98 00:05:33,688 --> 00:05:34,948 -Eun Byul. -Han Joo. 99 00:05:39,048 --> 00:05:40,418 Puedes ir primero. 100 00:05:40,818 --> 00:05:42,518 No, tú vas primero. 101 00:05:47,218 --> 00:05:49,988 Vamos a ver una película mañana. Para compensar la última vez. 102 00:05:51,248 --> 00:05:52,718 ¿Una película? 103 00:05:53,788 --> 00:05:55,448 Seguro. Suena bien. 104 00:05:56,918 --> 00:05:59,918 Tengo algo que decirte mañana. 105 00:06:01,448 --> 00:06:02,548 Nos vemos mañana. 106 00:06:15,888 --> 00:06:17,318 ¿Olvidarla? 107 00:06:17,648 --> 00:06:20,518 Después de hacerme tanto daño, ¿cómo? ¿Podría decirme que la olvide? 108 00:06:20,818 --> 00:06:22,088 Ella es increíble. 109 00:06:26,148 --> 00:06:27,248 Estás ocupado. 110 00:06:29,888 --> 00:06:33,088 Gye Sook acaba de llamarme. 111 00:06:33,188 --> 00:06:36,348 ¿En realidad? ¿Qué dijo ella? ¿Dónde está ella ahora? 112 00:06:36,788 --> 00:06:38,018 Ella dijo que lo sentía. 113 00:06:38,348 --> 00:06:40,688 Ella colgó después de decir Debería olvidarla. 114 00:06:41,048 --> 00:06:42,248 ¿Eso es todo? 115 00:06:44,048 --> 00:06:46,548 Después de lo que ha hecho, ¿Qué más podría decir? 116 00:06:47,218 --> 00:06:49,518 La denuncié a la policía, así que estoy seguro de que llamarán. 117 00:06:50,148 --> 00:06:51,948 ¿Realmente la denunciaste a la policía? 118 00:06:52,918 --> 00:06:54,548 ¿Qué te pasa? 119 00:06:55,148 --> 00:06:56,588 ¿No confías en mí? 120 00:06:57,318 --> 00:06:59,318 Sinceramente, no puedo decir que sí. 121 00:06:59,718 --> 00:07:01,648 Gye Sook dijo que daría tú el dinero primero. 122 00:07:02,318 --> 00:07:04,118 ¿Ella no te dio dinero? 123 00:07:04,218 --> 00:07:07,648 No. Por eso pido dinero. 124 00:07:07,888 --> 00:07:10,368 Ayer fui a casa de mi amigo. restaurante para pedir dinero prestado... 125 00:07:10,488 --> 00:07:12,588 y terminé trabajando para ella. 126 00:07:13,088 --> 00:07:14,818 ¡Deja de tener dudas sobre mí! 127 00:07:15,818 --> 00:07:17,518 ¿De dónde vienes? 128 00:07:18,548 --> 00:07:22,648 Fui a una tienda de hanbok con mis suegros. 129 00:07:23,018 --> 00:07:24,548 ¿Qué sucede contigo? 130 00:07:26,148 --> 00:07:27,188 Aquí. 131 00:07:30,048 --> 00:07:31,588 No quiero sentarme a tu lado. 132 00:07:41,488 --> 00:07:43,118 Sé que estás molesto por lo de mi mamá. 133 00:07:44,588 --> 00:07:46,148 Fue descuidado por su parte. 134 00:07:46,248 --> 00:07:49,118 Estoy más decepcionado de ti. 135 00:07:49,688 --> 00:07:52,488 - ¿Hice algo mal? -Hanbok. 136 00:07:53,318 --> 00:07:54,488 ¿Qué pasa con eso? 137 00:07:54,588 --> 00:07:57,294 ¿Por qué dijiste que lo harías? pagarlo ahí mismo? 138 00:07:57,318 --> 00:07:59,548 Si dices eso delante de tu madre, 139 00:07:59,718 --> 00:08:01,688 ¿Qué pensaría de mí y de mi mamá? 140 00:08:04,148 --> 00:08:05,788 Lo siento, fue un descuido de mi parte. 141 00:08:07,018 --> 00:08:08,524 Lo lamento. 142 00:08:08,548 --> 00:08:11,918 Lo siento mucho por mi mamá y por mí. 143 00:08:12,218 --> 00:08:14,988 Y mi orgullo está herido. 144 00:08:15,818 --> 00:08:17,694 Si los preparativos de la boda son tan difíciles, 145 00:08:17,718 --> 00:08:19,548 ¿Cómo será después de casarnos? 146 00:08:20,688 --> 00:08:22,518 Debe haber sido difícil para ti. 147 00:08:23,088 --> 00:08:25,648 Intentaré ser más reflexivo. 148 00:08:26,588 --> 00:08:29,248 Tenía muchas ganas de comprar tu madre un hanbok. 149 00:08:30,348 --> 00:08:32,248 Al final funcionó bien. 150 00:08:32,348 --> 00:08:34,888 Todavía no me siento bien. 151 00:08:36,648 --> 00:08:37,818 ¿Qué tengo que hacer? 152 00:08:38,058 --> 00:08:40,288 Haré lo que me digas que haga. 153 00:08:40,818 --> 00:08:43,964 ¿Realmente quieres pagar? ¿Para el hanbok de mi mamá? 154 00:08:43,988 --> 00:08:46,248 - Por supuesto. - Entonces hazlo. 155 00:08:46,718 --> 00:08:48,648 - Seguro. - Sin que tu madre lo sepa. 156 00:08:48,748 --> 00:08:51,558 Por supuesto. Se lo ocultaré. 157 00:08:52,088 --> 00:08:54,088 ¿Cuándo debo tomar tu ¿Madre a la tienda otra vez? 158 00:08:54,288 --> 00:08:56,988 Sé que estás ocupado. 159 00:08:57,288 --> 00:08:58,818 Puedes darme algo de efectivo. 160 00:08:59,388 --> 00:09:00,588 Está bien. 161 00:09:01,818 --> 00:09:05,088 Dado que es su primer viaje al extranjero, ¿Por qué no eliges un color vivo? 162 00:09:06,288 --> 00:09:09,148 Creo que preferiría algo práctico. 163 00:09:09,248 --> 00:09:10,718 ¿Algo práctico? 164 00:09:12,718 --> 00:09:14,188 - Miremos aquí - Espera. 165 00:09:14,818 --> 00:09:16,058 ¿Qué pasa con este? 166 00:09:16,948 --> 00:09:19,017 Está hecho de un material especial, 167 00:09:19,018 --> 00:09:20,938 así que incluso si un camión pasa encima, no se romperá. 168 00:09:21,058 --> 00:09:23,564 ¿Por qué lo atropellaría un camión? 169 00:09:23,588 --> 00:09:27,288 Sucede. manejan equipaje muy toscamente en el aeropuerto. 170 00:09:27,558 --> 00:09:29,718 Es especialmente malo en Europa. 171 00:09:30,058 --> 00:09:33,818 Si eso pasa que nervioso seria tu novia? 172 00:09:36,218 --> 00:09:37,558 - ¿Mi novia? - Sí. 173 00:10:01,648 --> 00:10:04,448 ¿Por qué no contesta? 174 00:10:05,248 --> 00:10:07,058 Dae Poong, ¿conociste a Min Ho? 175 00:10:07,248 --> 00:10:08,718 Levante su teléfono. 176 00:10:15,188 --> 00:10:17,588 ¿Cómo podría? 177 00:10:18,648 --> 00:10:20,288 Prefiero pagar una multa... 178 00:10:20,718 --> 00:10:22,818 e ir a la cárcel. 179 00:10:24,388 --> 00:10:27,018 No podría llevarte con ese idiota. 180 00:10:28,288 --> 00:10:29,488 No puedo hacer eso. 181 00:10:30,488 --> 00:10:32,118 Nunca podré decírselo. 182 00:10:32,588 --> 00:10:36,218 ¿Qué tengo que hacer? Soy tan tonto. 183 00:10:37,248 --> 00:10:39,017 Cuando tu autobiografía... 184 00:10:39,018 --> 00:10:41,648 se publica, lo enviaré a todos los políticos. 185 00:10:43,488 --> 00:10:45,648 Conozco mucha gente buena. 186 00:10:47,558 --> 00:10:51,618 Los políticos tienen que ser honestos. 187 00:10:51,888 --> 00:10:53,788 Mi único problema... 188 00:10:54,148 --> 00:10:56,588 Es el caso Suseongjae. 189 00:10:56,818 --> 00:11:00,048 No te preocupes. es seguro que ganarás. 190 00:11:01,188 --> 00:11:04,688 Sigue fingiendo ser una víctima. 191 00:11:05,088 --> 00:11:06,887 Haz que la otra parte... 192 00:11:06,888 --> 00:11:09,648 parecen personas codiciosas que toman ventaja de sus antepasados. 193 00:11:09,818 --> 00:11:13,048 Es un hecho que soy la víctima. 194 00:11:13,288 --> 00:11:17,124 - Sí. - De todos modos, hazlo en silencio. 195 00:11:17,148 --> 00:11:21,518 Una vez que todo vaya bien, recompensarte generosamente. 196 00:11:22,218 --> 00:11:24,948 - Cariño, aquí. - Gracias. 197 00:11:25,918 --> 00:11:29,248 ¿Has oído hablar de las trufas? 198 00:11:29,388 --> 00:11:31,818 Es muy raro. 199 00:11:36,948 --> 00:11:38,564 Llévame a la corte contigo mañana. 200 00:11:38,588 --> 00:11:41,047 Puedo ir solo. Nadie tiene que venir conmigo. 201 00:11:41,048 --> 00:11:42,418 Yo también voy. 202 00:11:43,288 --> 00:11:44,817 Quiero ver la cara de ese idiota... 203 00:11:44,818 --> 00:11:46,718 y asegúrese de que el juez sea justo. 204 00:11:46,818 --> 00:11:49,018 ¿Qué diferencia tiene? hacer si estás ahí? 205 00:11:49,188 --> 00:11:52,188 Deja de intentar agitar más problemas y quédate callado. 206 00:11:52,288 --> 00:11:53,348 Quédate en casa. 207 00:11:53,448 --> 00:11:56,518 Nadie me deja hacer nada. 208 00:11:58,188 --> 00:12:00,988 - ¿No vas? - Tengo un juicio mañana. 209 00:12:01,148 --> 00:12:02,918 ¿Cómo puedes ser tan indiferente? 210 00:12:03,688 --> 00:12:07,148 ¿Somos tu enemigo porque somos? ¿luchando contra su bufete de abogados? 211 00:12:07,348 --> 00:12:10,187 - ¿Quieres parar? - ¿Es el rey de esta familia? 212 00:12:10,188 --> 00:12:12,218 ¿No puedo decir nada sobre lo que hace? 213 00:12:12,988 --> 00:12:16,194 Si vienes, significará mucho a tu padre. 214 00:12:16,218 --> 00:12:20,048 ¿Cuál es el punto de tener ¿Un abogado en la familia? 215 00:12:20,318 --> 00:12:22,218 ¿Criamos a nuestros hijos para que se beneficien de ellos? 216 00:12:22,418 --> 00:12:27,248 Si ese es el caso, debería echarte. Eres un inútil. 217 00:12:27,518 --> 00:12:30,688 ¿Todos los abogados tienen que participar? en el caso de su familia? 218 00:12:30,948 --> 00:12:33,794 Los monjes no pueden afeitarse la cabeza ellos mismos. 219 00:12:33,818 --> 00:12:37,748 Los médicos no pueden operar a sus familias. 220 00:12:38,018 --> 00:12:41,218 Bien, suenas como un abogado. 221 00:12:42,688 --> 00:12:44,617 - Hola, señora. - Bienvenido. 222 00:12:44,618 --> 00:12:46,988 - Un soju y pasteles de pescado, por favor. - Seguro. 223 00:12:54,448 --> 00:12:58,918 Dong Joo, no te preocupes por lo que dijo la tía. 224 00:12:59,018 --> 00:13:00,388 Ella tiene razón. 225 00:13:00,688 --> 00:13:02,418 Me siento mejor después de haber sido criticado. 226 00:13:03,088 --> 00:13:05,618 Por eso nunca te critico. 227 00:13:05,918 --> 00:13:07,488 No quiero que te sientas demasiado bien. 228 00:13:08,688 --> 00:13:09,788 Gracias. 229 00:13:11,648 --> 00:13:13,188 - Disfrutar. - Bueno. 230 00:13:28,288 --> 00:13:29,288 Esto es lindo. 231 00:13:29,518 --> 00:13:31,818 Lo siento por mamá, papá y abuela. 232 00:13:35,988 --> 00:13:37,248 Yo también. 233 00:13:39,718 --> 00:13:43,018 No estamos peleando por Suseongjae porque creemos que ganaremos. 234 00:13:43,548 --> 00:13:45,818 Lo hacemos porque tenemos que hacerlo incluso si perdemos. 235 00:13:46,148 --> 00:13:47,788 Si tienes que luchar sabiendo que perderás, 236 00:13:48,448 --> 00:13:49,718 ¿No es muy triste? 237 00:13:50,818 --> 00:13:53,487 - Cuando peleas, tienes que ganar. - Dijiste que no es probable que ganemos. 238 00:13:53,488 --> 00:13:55,488 Tenemos que encontrar otra manera que ganar la demanda. 239 00:13:55,888 --> 00:13:57,148 ¿Cómo qué? 240 00:13:57,488 --> 00:14:00,118 ¿Cómo lo sabría? Beber. 241 00:14:01,648 --> 00:14:03,748 ¿Dae Poong conoció a Min Ho? 242 00:14:05,388 --> 00:14:07,448 Se suponía que se encontraría con él hoy. 243 00:14:07,748 --> 00:14:09,488 pero no me ha llamado. 244 00:14:09,688 --> 00:14:10,888 ¿Pasó algo? 245 00:14:10,988 --> 00:14:12,908 Si algo sucediera, él te habría llamado. 246 00:14:13,688 --> 00:14:15,348 Deja que él se encargue de ello. 247 00:14:15,548 --> 00:14:17,088 Mantente al margen. 248 00:14:17,418 --> 00:14:19,748 Si intervengo, sólo empeorará las cosas. 249 00:14:20,288 --> 00:14:22,748 ¿Crees que podrás casarte este año? 250 00:14:24,648 --> 00:14:27,488 Si eso es lo que hace la abuela quiere, debería hacerlo. 251 00:14:27,588 --> 00:14:30,648 Suenas confiado. ¿Estás saliendo con una chica? 252 00:14:32,648 --> 00:14:33,928 Todavía nos quedan algunos meses. 253 00:14:34,718 --> 00:14:37,188 Oye, aprovecha tu hermosa cara. 254 00:14:37,818 --> 00:14:39,788 ¿No hay nada agradable? ¿Chicas en tu bufete de abogados? 255 00:14:39,988 --> 00:14:41,588 No me interesa en absoluto. 256 00:14:41,888 --> 00:14:43,488 Puedes empezar a interesarte ahora. 257 00:14:43,788 --> 00:14:48,148 Casémonos este año. ¡Salud! 258 00:14:48,248 --> 00:14:49,248 Deberías casarte. 259 00:14:49,249 --> 00:14:52,448 Vamos. Vamos a hacerlo. 260 00:14:54,918 --> 00:14:56,648 El padre del demandante Choi Soo Chan preguntó... 261 00:14:56,788 --> 00:15:00,218 El padre del acusado Park Sang Goo, quien era su amigo cercano en aquel entonces, 262 00:15:00,588 --> 00:15:03,718 para cuidar a Suseongjae. 263 00:15:04,288 --> 00:15:07,818 El padre del acusado ignoró la petición de su amigo... 264 00:15:08,218 --> 00:15:10,348 y cambió el nombre de el propietario ilegalmente. 265 00:15:10,618 --> 00:15:13,788 El acusado ha sido siendo dueño del lugar desde entonces. 266 00:15:14,118 --> 00:15:18,518 Esto es lo que dice el acusado. El primo del padre ha testificado. 267 00:15:18,818 --> 00:15:21,048 La grabación ha sido presentado como prueba. 268 00:15:21,748 --> 00:15:22,817 Eso es todo. 269 00:15:22,818 --> 00:15:23,988 (Juez) 270 00:15:26,218 --> 00:15:29,188 Incluso con la grabación de el testimonio, no podemos ganar. 271 00:15:29,748 --> 00:15:31,648 El dinero siempre gana. 272 00:15:33,488 --> 00:15:36,218 Lo siento mucho por mamá y Soo Chan. 273 00:15:36,688 --> 00:15:39,224 ¿Cuál es el punto de tener ¿Un abogado en la familia? 274 00:15:39,248 --> 00:15:41,218 Sólo estamos haciendo feliz a nuestro enemigo. 275 00:15:45,888 --> 00:15:47,088 Tómalo con calma. 276 00:15:51,518 --> 00:15:54,217 (Certificado de Mérito) 277 00:15:54,218 --> 00:15:55,718 El demandante, Choi Soo Chan... 278 00:15:55,818 --> 00:15:58,258 afirma que el demandado padre ha llevado a cabo ilegalmente... 279 00:15:58,618 --> 00:16:00,118 una transferencia nominal. 280 00:16:00,348 --> 00:16:02,718 Sin embargo, no se puede demostrar mediante documentos. 281 00:16:02,948 --> 00:16:06,548 La única evidencia es su testimonio del primo del padre, 282 00:16:06,718 --> 00:16:08,818 y ya falleció hace un año. 283 00:16:09,018 --> 00:16:10,818 Por eso la grabación... 284 00:16:11,088 --> 00:16:13,188 No se puede confiar en ella como evidencia sólida. 285 00:16:13,788 --> 00:16:14,818 Eso es todo. 286 00:16:20,318 --> 00:16:21,818 Echa un vistazo a esta porcelana blanca. 287 00:16:22,588 --> 00:16:25,188 ¿Puedes ver lo elegante que es esto? 288 00:16:25,418 --> 00:16:26,817 Parece modesto, 289 00:16:26,818 --> 00:16:29,818 pero tiene elegancia y profundidad. 290 00:16:30,418 --> 00:16:32,318 La curva es muy hermosa. 291 00:16:32,818 --> 00:16:35,148 Me siento más cómodo mientras lo miro. 292 00:16:35,388 --> 00:16:38,748 Esta porcelana blanca fue una vez utilizado por la Familia Real. 293 00:16:39,648 --> 00:16:41,588 Se esfuerza por la perfección, 294 00:16:42,018 --> 00:16:44,588 pero no se demuestra que camino con elegancia y dignidad. 295 00:16:44,818 --> 00:16:48,018 También puedes ver que También es muy despreocupado. 296 00:16:48,518 --> 00:16:51,688 La imagen supuestamente está dibujada. por un pintor real también. 297 00:16:52,618 --> 00:16:55,764 Una porcelana blanca como esta... 298 00:16:55,788 --> 00:16:57,948 normalmente cuesta alrededor 15.000 a 20.000 dólares. 299 00:16:58,418 --> 00:17:01,718 Sin embargo, cuanto mejor sea el dibujo. es decir, mayor será su valor. 300 00:17:02,048 --> 00:17:04,148 A veces sube hasta seis cifras. 301 00:17:05,648 --> 00:17:07,818 ¿Seis cifras? Dios mío. 302 00:17:10,918 --> 00:17:14,018 Me enojó mucho escuchar eso. mi mamá estaba siendo ignorada. 303 00:17:14,288 --> 00:17:16,648 Ella te atrapó de nuevo. Eres demasiado amable. 304 00:17:16,818 --> 00:17:19,348 ¿Qué puedo hacer? Mi mamá estaba en problemas. 305 00:17:19,718 --> 00:17:22,758 Buen trabajo. De esta manera, podrás Siéntete mucho mejor en tu viaje. 306 00:17:23,088 --> 00:17:24,148 Dame un momento. 307 00:17:26,718 --> 00:17:27,818 Ta-da. 308 00:17:31,818 --> 00:17:34,794 Vaya, Eun Byul. Tu foto se ve genial. 309 00:17:34,818 --> 00:17:37,417 Creo que me veré muy de mal gusto cuando estoy allí. 310 00:17:37,418 --> 00:17:40,117 También es la primera vez que viajo al extranjero. ¿Qué necesito? 311 00:17:40,118 --> 00:17:42,488 ¿Debería comprar primero una maleta resistente? 312 00:17:43,318 --> 00:17:45,388 Te compraré uno lindo. 313 00:17:45,588 --> 00:17:47,024 es para celebrar tu primera tiempo viajando al extranjero. 314 00:17:47,048 --> 00:17:48,448 ¿Lo dices en serio, mi querido amigo? 315 00:17:48,548 --> 00:17:51,088 - Elige algo lindo, ¿vale? - Bueno. 316 00:17:52,988 --> 00:17:54,288 - Dame un minuto. - Seguro. 317 00:17:55,088 --> 00:17:57,988 ¿Hola? Sí, Han Joo. 318 00:17:58,448 --> 00:18:00,618 Estoy charlando con un amigo. 319 00:18:00,888 --> 00:18:02,188 ¿Almorzaste? 320 00:18:02,918 --> 00:18:04,688 Sí, ¿y tú? 321 00:18:04,948 --> 00:18:07,648 Yo también lo hice. ¿A qué hora quieres encontrarnos? 322 00:18:09,088 --> 00:18:11,094 Está bien, te veré al frente. de la sala de cine. 323 00:18:11,118 --> 00:18:12,348 Bueno. 324 00:18:13,188 --> 00:18:15,318 ¿Quién es? ¿Han Su? 325 00:18:15,758 --> 00:18:17,688 - ¿Han Gu? -Han Joo. 326 00:18:17,788 --> 00:18:20,048 Ya veo, Han Joo. 327 00:18:20,588 --> 00:18:22,788 cual es tu relacion ¿Con este Han Joo? 328 00:18:23,448 --> 00:18:26,188 Comemos, vemos películas y tomar una copa juntos. 329 00:18:26,318 --> 00:18:28,918 ¿Estás saliendo con él? ¿Qué él ha hecho? 330 00:18:29,548 --> 00:18:31,218 ¿Cómo se define salir con alguien? 331 00:18:32,648 --> 00:18:33,918 ¿Ustedes dos se tomaron de la mano? 332 00:18:36,048 --> 00:18:38,588 ¿Qué tal un beso? No, ¿un beso? 333 00:18:41,648 --> 00:18:45,148 Eso es un poco incierto. tu Necesito al menos besarlo. 334 00:18:45,988 --> 00:18:48,088 - ¿Quieres salir con él? - Sí. 335 00:18:48,348 --> 00:18:49,488 ¿Qué pasa con él? 336 00:18:49,588 --> 00:18:52,288 Bueno, no lo sé. Probablemente. 337 00:18:53,018 --> 00:18:56,348 Oye, ¿cuál es el problema entonces? decir él que quieres salir con él. 338 00:18:56,618 --> 00:18:59,048 ¿Qué él ha hecho? cuando ¿conociste a este chico? 339 00:18:59,518 --> 00:19:02,788 ¿Te acuerdas? El chico que tenia Me hizo una llave de cabeza en el baño. 340 00:19:02,988 --> 00:19:04,088 ¿En una llave de cabeza? 341 00:19:06,188 --> 00:19:07,488 ¿Ese pervertido? 342 00:19:08,488 --> 00:19:10,018 No es un pervertido. 343 00:19:12,118 --> 00:19:13,948 - Eso es asombroso. - Eso es todo. 344 00:19:16,718 --> 00:19:17,888 Bien. 345 00:19:18,918 --> 00:19:20,347 Más fuerte. 346 00:19:20,348 --> 00:19:22,758 Bien, eso es todo por hoy. Párate en una fila. 347 00:19:25,688 --> 00:19:28,348 - Estírate. - Sí. 348 00:19:29,758 --> 00:19:32,548 - Maestro Choi. - Sí, ¿qué pasa, Hyeok? 349 00:19:37,618 --> 00:19:39,758 Algo se siente raro por aquí. 350 00:19:40,988 --> 00:19:43,118 ¿Aquí? ¿Cómo es eso? 351 00:19:43,288 --> 00:19:46,258 Sigue latiendo y se siente un hormigueo. 352 00:19:50,448 --> 00:19:53,418 Eso es muy extraño. ¿Qué vamos a hacer? 353 00:19:53,588 --> 00:19:55,087 ¿Estoy enfermo? 354 00:19:55,088 --> 00:19:57,548 Tu condición es similar a la mía. 355 00:19:58,418 --> 00:19:59,548 ¿Te gusta alguien...? 356 00:20:00,588 --> 00:20:01,888 por casualidad? 357 00:20:04,618 --> 00:20:06,588 ¿Por qué son tan caros? 358 00:20:08,548 --> 00:20:11,088 No es como si pudiera vender el diamantes de mi vestido. 359 00:20:12,088 --> 00:20:14,318 El dinero que Min Ho me dio por el hanbok no es suficiente. 360 00:20:17,488 --> 00:20:18,518 ¿Qué pasa con esos? 361 00:20:19,448 --> 00:20:21,288 De ninguna manera. Nunca. 362 00:20:22,758 --> 00:20:25,648 Pero es sólo una pregunta. 363 00:20:25,818 --> 00:20:27,188 No está de más preguntar ¿verdad? 364 00:20:34,788 --> 00:20:35,888 Hola, Hee Jeong. 365 00:20:36,448 --> 00:20:40,348 ¿Puedo darme el número del chico? ¿Quién vende productos falsificados de grado S? 366 00:20:41,048 --> 00:20:43,124 No, no. No voy a comprar. 367 00:20:43,148 --> 00:20:46,018 Alguien me pidió que lo averiguara. 368 00:20:46,918 --> 00:20:50,718 Siempre lo he sido y siempre lo seré Recibirá los productos reales. 369 00:20:51,588 --> 00:20:52,888 ¿Preparativos de boda? 370 00:20:53,188 --> 00:20:55,548 Ya terminé con esto. 371 00:21:03,188 --> 00:21:06,148 Dae Poong, ¿qué está pasando? yo Ni siquiera pude localizarte. 372 00:21:08,418 --> 00:21:11,718 Dios mío, ¿qué te pasa? Te ves horrible. 373 00:21:15,548 --> 00:21:17,048 ¿Pasó algo con Min Ho? 374 00:21:18,718 --> 00:21:21,318 -Han Joo. - ¿Por qué? ¿No se conformará? 375 00:21:23,258 --> 00:21:26,418 ¿Qué dijo? ¿No lo conociste? 376 00:21:26,788 --> 00:21:28,518 Si quiero llegar a un acuerdo, 377 00:21:31,348 --> 00:21:32,618 él quiere que vengas. 378 00:21:33,718 --> 00:21:36,588 Ese idiota dijo que hablará contigo, Han Joo. 379 00:21:38,388 --> 00:21:39,818 No puedo creer que te lo acabo de decir. 380 00:21:42,048 --> 00:21:43,518 Aquí está el fallo. 381 00:21:43,948 --> 00:21:46,348 Tribunal del Distrito Central de Seúl, año 2017, 382 00:21:46,448 --> 00:21:48,348 número de caso GH3502. 383 00:21:48,618 --> 00:21:50,818 Se trata de un caso para anular la compra de una vivienda. 384 00:21:51,588 --> 00:21:53,818 La sentencia es la siguiente. 385 00:21:54,718 --> 00:21:55,988 No podemos aceptar... 386 00:21:56,188 --> 00:22:00,118 el reclamo del demandante porque carece de pruebas. 387 00:22:01,588 --> 00:22:06,018 Por lo tanto, debe pagarle al demandado. 3.000 dólares por daños... 388 00:22:06,548 --> 00:22:08,448 y pagar los costos de su demanda. 389 00:22:08,818 --> 00:22:11,548 Si el demandante tiene alguna objeciones al fallo, 390 00:22:12,418 --> 00:22:15,518 él puede presentar otro caso para reclamar los daños y perjuicios. 391 00:22:17,218 --> 00:22:18,418 Mamá. 392 00:22:20,548 --> 00:22:21,788 ¿A dónde fue ella? 393 00:22:28,188 --> 00:22:32,788 Señor, entonces ¿cuánto cree usted? ¿Vale la pena esta porcelana blanca? 394 00:22:32,888 --> 00:22:36,048 Tiene una gran forma, un gran color, 395 00:22:36,588 --> 00:22:38,218 y su dibujo es muy detallado. 396 00:22:38,918 --> 00:22:41,748 Creo que puede llegar hasta los 100.000 dólares. 397 00:22:46,148 --> 00:22:49,794 Sólo iba a comprobar si esto es un artículo genuino o no. 398 00:22:49,818 --> 00:22:53,288 Ahora que sé que es genuino, Lo guardaré muy bien. 399 00:22:54,288 --> 00:22:56,064 Has pasado por mucho en tu vida matrimonial, 400 00:22:56,088 --> 00:22:59,088 y ahora tienes un gran obra maestra en casa, Sra. Yoon. 401 00:22:59,418 --> 00:23:01,448 Tienes razón. por favor discúlpeme por un segundo. 402 00:23:02,748 --> 00:23:06,818 Tengo algunos por casa. ¿Debería traerlos también? 403 00:23:06,918 --> 00:23:08,448 Sería genial si pudieras traerlos. 404 00:23:08,988 --> 00:23:12,688 Podemos estudiarlos y admirar las piezas juntas. 405 00:23:16,648 --> 00:23:19,048 Dios mío, ¿quiénes son ustedes? 406 00:23:19,788 --> 00:23:23,888 ¿Por qué estás tocando nuestro preciosa reliquia familiar... 407 00:23:24,248 --> 00:23:26,018 ¿por tu propia voluntad? 408 00:23:26,888 --> 00:23:29,147 - Bondad. - Dios mío. 409 00:23:29,148 --> 00:23:30,687 - Dios mío, abuela. - Oh, Dios mío. 410 00:23:30,688 --> 00:23:32,388 ¿Entonces quién eres? 411 00:23:33,018 --> 00:23:35,318 Soy la señora de esta casa. 412 00:23:35,718 --> 00:23:37,788 Entonces, ¿quiénes son ustedes...? 413 00:23:37,988 --> 00:23:40,094 entrar en una casa vacía... 414 00:23:40,118 --> 00:23:42,547 para mirar nuestra reliquia familiar? 415 00:23:42,548 --> 00:23:45,264 la señora de esta casa Es otra persona, señora. 416 00:23:45,288 --> 00:23:47,648 Señor, ¿podría echar un vistazo? Dios mío. 417 00:23:48,888 --> 00:23:51,948 ¿Cómo llegó aquí? 418 00:23:52,348 --> 00:23:55,888 Espera, mamá de Gae Ddong, ¿por qué? ¿Estabas en esa habitación? 419 00:23:57,248 --> 00:24:01,448 Dios mío, ¿qué diablos son ¿Hacen ustedes en mi casa? 420 00:24:01,548 --> 00:24:04,487 - ¿Qué? - Dios, devuélvemelo. Dámelo. 421 00:24:04,488 --> 00:24:06,788 - Oh, no. Dios mío. - Oh, Dios mío. 422 00:24:06,988 --> 00:24:09,148 ¿Dártelo? No puedo dejar esto de lado. 423 00:24:09,288 --> 00:24:11,788 ¿Cómo te atreves a tocar esto? 424 00:24:12,118 --> 00:24:13,918 ¿Perdiste la cabeza...? 425 00:24:14,188 --> 00:24:16,648 ¿Porque tu marido te ha abandonado? 426 00:24:17,948 --> 00:24:21,417 Tu propio padre tenía un millones de mujeres al lado, 427 00:24:21,418 --> 00:24:24,648 Siempre rompiendo el corazón de tu madre. 428 00:24:24,888 --> 00:24:28,348 Dios mío, lo mismo es pasando con tu marido. 429 00:24:28,448 --> 00:24:31,888 Dios mío, ¿qué eres? hablando, abuela? 430 00:24:32,988 --> 00:24:34,688 ¿Quién es Gae Ddong? 431 00:24:35,048 --> 00:24:37,788 Tiene demencia. 432 00:24:38,548 --> 00:24:42,088 Disculpe, señor. Lo daremos por terminado el día. 433 00:24:42,388 --> 00:24:44,988 Todos ustedes también pueden regresar a casa. 434 00:24:47,348 --> 00:24:49,148 - Dios mío. - Dios mío. 435 00:24:56,188 --> 00:24:57,918 ¿Pensaste que la ley es una broma? 436 00:24:58,348 --> 00:25:00,188 No deberías haber esperado ganar. 437 00:25:01,248 --> 00:25:03,018 Asegúrese de pagarme los costos del juicio. 438 00:25:06,488 --> 00:25:08,748 ¿Crees que se acabó porque ¿La ley está de tu lado? 439 00:25:09,688 --> 00:25:11,294 El cielo y la tierra lo saben. 440 00:25:11,318 --> 00:25:13,688 mis ancestros y los tuyos Los antepasados saben la verdad. 441 00:25:14,188 --> 00:25:15,688 Eres hijo de gente humilde. 442 00:25:18,218 --> 00:25:19,488 Vamos. 443 00:25:23,788 --> 00:25:24,788 ¿Hola? 444 00:25:25,988 --> 00:25:27,018 ¿Qué? 445 00:25:27,648 --> 00:25:29,388 Esa vieja bruja. 446 00:25:30,218 --> 00:25:31,818 Llame a la policía inmediatamente. 447 00:25:34,548 --> 00:25:36,548 Acabaré con esa familia Choi. 448 00:25:37,048 --> 00:25:39,548 Tu papá parecía tan desesperado. 449 00:25:39,948 --> 00:25:41,948 Me dio mucha pena decir... 450 00:25:42,518 --> 00:25:44,038 que la evidencia no puede suceder. 451 00:25:44,248 --> 00:25:45,548 Presentará recurso de apelación. 452 00:25:45,948 --> 00:25:48,288 Estoy seguro de que lo hará. fue difícil hacer que esto funcione. 453 00:25:50,148 --> 00:25:52,228 ¿Viste las finanzas? ¿Ya tienes datos de Nain Fashion? 454 00:25:52,948 --> 00:25:55,918 Fue perfecto. Por eso yo quiero hacerlo aún más. 455 00:25:56,488 --> 00:25:57,918 Sabía que lo harías. 456 00:25:58,718 --> 00:26:02,188 ¿Sería demasiado peligroso si únete al abogado defensor... 457 00:26:02,388 --> 00:26:03,918 para Nain Moda? 458 00:26:04,088 --> 00:26:05,347 Por supuesto. 459 00:26:05,348 --> 00:26:07,788 Tendrás que engañar a tu bufete de abogados y su cliente. 460 00:26:08,718 --> 00:26:11,648 A menos que Park Sang Goo te elija. 461 00:26:12,588 --> 00:26:16,148 Primero tienes que ganarte a Min Ho. 462 00:26:16,688 --> 00:26:18,988 Mientras ocultes tu antecedentes de él, 463 00:26:19,918 --> 00:26:22,148 será más fácil de manejar que Park Sang Goo. 464 00:26:27,388 --> 00:26:30,288 Tengo algo que decirte mañana. 465 00:26:35,188 --> 00:26:38,317 Si quiero venir a un acuerdo, quiere que vengas. 466 00:26:38,318 --> 00:26:41,188 Ese idiota dijo que hablará contigo, Han Joo. 467 00:26:48,348 --> 00:26:49,348 Hola mamá. 468 00:26:51,548 --> 00:26:53,218 ¿La abuela está en Suseongjae? 469 00:26:55,248 --> 00:26:56,588 Estaré ahí mismo. 470 00:27:02,618 --> 00:27:05,318 Sí. Estaré allí pronto, mamá. 471 00:27:05,688 --> 00:27:07,548 Llame a la policía primero. 472 00:27:22,988 --> 00:27:24,248 Dios mío. 473 00:27:26,488 --> 00:27:29,588 Esto cuesta mucho. 474 00:27:29,948 --> 00:27:32,618 Estoy en casa. ¿Está la abuela aquí otra vez? 475 00:27:34,248 --> 00:27:37,048 Ella aparece de vez en cuando. 476 00:27:37,348 --> 00:27:38,918 Ella me está volviendo loco. 477 00:27:39,248 --> 00:27:40,994 ¿Has contactado a su familia? 478 00:27:41,018 --> 00:27:42,617 La denuncié a la policía. 479 00:27:42,618 --> 00:27:46,048 - Te dije que no hicieras eso. - ¿De qué lado estás? 480 00:27:46,288 --> 00:27:49,324 El allanamiento de morada es un delito. 481 00:27:49,348 --> 00:27:51,618 Esta abuela violó la ley. 482 00:27:52,048 --> 00:27:53,618 Tiene demencia. 483 00:27:58,818 --> 00:28:01,448 Ella parece en paz. 484 00:28:01,788 --> 00:28:03,788 ¿Realmente cree que esta casa es suya? 485 00:28:04,948 --> 00:28:06,688 ¿Qué es esa olla? 486 00:28:07,918 --> 00:28:10,087 Cuesta cientos de miles de dólares. 487 00:28:10,088 --> 00:28:13,388 Estoy tan nervioso. ¿Qué tengo que hacer? 488 00:28:15,948 --> 00:28:17,118 Dios mío. 489 00:28:17,818 --> 00:28:19,188 Déjame en paz. 490 00:28:30,048 --> 00:28:31,118 Han Joo. 491 00:28:37,588 --> 00:28:39,148 Apareciste antes de lo que esperaba. 492 00:28:39,288 --> 00:28:41,918 Hablaremos de eso más tarde. Tengo prisa ahora mismo. 493 00:28:46,248 --> 00:28:47,388 ¿Adónde vas? 494 00:28:58,818 --> 00:29:00,018 (Cuñadas) 495 00:29:00,288 --> 00:29:02,217 nunca he comprado ninguno imitaciones en mi vida, 496 00:29:02,218 --> 00:29:03,648 pero los compraré para mi boda. 497 00:29:04,048 --> 00:29:05,287 ¿Dónde lo escondiste? 498 00:29:05,288 --> 00:29:08,087 Yo también soy una víctima. ¿Eres un gángster? 499 00:29:08,088 --> 00:29:09,287 ¿Lo viste? 500 00:29:09,288 --> 00:29:10,648 No apruebo este matrimonio. 501 00:29:10,788 --> 00:29:12,288 Papá. 502 00:29:12,588 --> 00:29:15,388 Incluyendo a la abuela, yo puedo sentir su sinceridad. 503 00:29:15,588 --> 00:29:16,588 Dios mío. 504 00:29:16,589 --> 00:29:17,687 Min Ho está detrás de mí. 505 00:29:17,688 --> 00:29:20,248 No te preocupes, no lo conseguiremos. expulsado tan fácilmente. 506 00:29:20,748 --> 00:29:22,018 ¿Qué quieres decir?